Mój nieoceniony syn przyniósł do domu książkę, jak zwykle bardzo dobrą. Choć amerykańską. Postanowiłam przełamać niechęć, który to już raz, i przeczytać całą. Udało się, choć nie spodziewałam się tak dużej dawki smutku i wszelkich nieszczęść. Prawie każde opowiadanie z dwunastu zebranych w polskim tłumaczeniu kończy się jakąś makabrą. Dlatego nie mogłam, od tak, usiąść i przeczytać, musiałam robić kilkudniowe przerwy i znów skończył się termin zwrotu do biblioteki. Ekwilibrystyka czytania książek w restrykcyjnych ramach czasowych.
Opowiadania "Flaneli" są świetnie napisane, z każdej strony wyziera mądrość autorki i zachwyca, zdarzają się czasem nietypowi Amerykanie ;) Najbardziej spodobało mi się Spotkanie. Syn odwozi matkę autobusem na gimnastykę dla pań z nadwagą. Ona zakłada nowy kapelusz, on pod krawatem. Rzecz dzieje się tuż po zniesieniu rasowego rozdziału w publicznych środkach komunikacji. Opowiadanie Widok na las też mnie zachwyciło. Dziadek z ukochaną wnuczką spędzają wspólnie wiele czasu, aż do momentu, kiedy staruszek postanawia sprzedać działkę i pozbawić rodzinę widoku. Każda historia aktywuje masę ruchu w głowie, trochę przypomina się dzieciństwo, stają przed oczami sceny ze starych amerykańskich filmów. Pełny zachwyt. Polecam GORĄCO.
Mary Flannery O'Connor
A Good Man Is Hard to Find (Trudno o dobrego człowieka) (1953)
A Late Encounter with the Enemy (Ostatnia potyczka z nieprzyjacielem) (1953)
The Life You Save May Be Your Own (Ocalisz życie, może swoje własne) (1953)
The River (Rzeka) (1953)
A Temple of the Holy Ghost (Przybytek Ducha Świętego) (1954)
Good Country People (Poczciwi wiejscy ludzie) (1955)
The Artificial Nigger (Sztuczny Murzyn) (1955)
A View of the Woods (Widok na las) (1957)
The Enduring Chill (Dreszcz) (1958)
Everything That Rises Must Converge (Spotkanie) (1961)
The Lame Shall Enter First (Kulawi wejdą pierwsi) (1962)
Revelation (Objawienie) (1964)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz